AU LIEU DE :

Drafted in English or French and in septuplicate (7) including one (1) original and six (6) copies labeled
as such, tenders shall be submitted in a sealed envelope and against a receipt at MOZOGO COUNCIL,
Technicat Service; no tater than of 15/05/2025..at 10 a.m., local time. They shaH bear the
following :

OPEN NATIONAL INVITATION TO TENDER
! N° 001/ONIT/p/MOZ.COUNCIULTC/BEC/2025 OF 21 AVR 2025 (EMERGENCY
i PROCEDURE) FOR THE BUILDING WORKS OF TWO (02) CLASSROOMS BLOCS AT
: MOSKOTA ii GOVERNMEÆr PRiMARY SCHOOLS (LOT i) AND AT KORSAMBA
: GOVERNMENT PRIMARY SCHOOLS (LOT 2), MOZOGO COUNCIL; MAYO TSANAGA
: DIVISION; FAR NORTH REGION.

LIRE PLUTOT :

Drafted in English or French and in septuplicate (7) including one (1) original and six (6) copies labeled
as such, tenders shall be submitted in a sealed envelope and against a receipt at MOZOGO COUNCIL,
Technicat Service; no tater than of 22/05/2025..at 10 a.m., local time. They shaH bear the
following :

OPEN NATIONAL INVITATION TO TENDER
! N° 001/ONIT/p/MOZ.COUNCIULTC/BEC/2025 OF 21 AVR 2025 (EMERGENCY
i PROCEDURE) FOR THE BUILDING WORKS OF TWO (02) CLASSROOMS BLOCS AT
: MOSKOTA ii GOVERNMEÆr PRiMARY SCHOOLS (LOT i) AND AT KORSAMBA
: GOVERNMENT PRIMARY SCHOOLS (LOT 2), MOZOGO COUNCIL; MAYO TSANAGA
: DIVISION; FAR NORTH REGION.

AU LIEU DE :

opening of bids 15/05/2025...at 11 a.m , in the meeting room Qt the MOZOGO
COUNCIL, by the Local Tender Commission of MOZOGO COUNCIL in the presence ofbtdders or their
duly appointed represen{atives with perfect knowledge of the bid they stand for.

LIRE PLUTOT :

opening of bids 22/05/2025...at 11 a.m , in the meeting room Qt the MOZOGO
COUNCIL, by the Local Tender Commission of MOZOGO COUNCIL in the presence ofbtdders or their
duly appointed represen{atives with perfect knowledge of the bid they stand for.